sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "preveden v slovenščino".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Če bo preveden v slovenščino , bo to zame velika čast .
» Odvečna « je prvi roman , ki je bil iz kitajščine neposredno preveden v slovenščino .
Za potrebe raziskave je bil anketni vprašalnik preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil za raziskavo doktorske disertacije preveden v slovenščino po standardiziranih postopkih prevajanja.
Vprašalnik je bil za potrebe te raziskave preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil za namen raziskave preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil za namen naše raziskave preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil za namen magistrskega dela preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil v namene te raziskave prirejen in preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil v namene te raziskave preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil pripravljen in posredovan v angleškem jeziku in kasneje skupaj z odgovori respondentke preveden v slovenščino.
Vprašalnik je bil najprej razvit v angleščini, nato preveden v slovenščino, v končni fazi pa ponovno preveden nazaj v angleški jezik.
Vmesnik je preveden v slovenščino , čeprav smo tudi tu odkrili nekaj prevajalskih ocvirkov .
V postopku analize njunih pričevanj je bil pogovor zaradi lažje obravnave in doslednosti preveden v slovenščino.
Uporabniški vmesnik ni popolno preveden v slovenščino - nekateri deli so napisani v hrvaškem jeziku.
To pomeni, da je bil angleški izvirnik preveden v slovenščino in nato prevod preveden iz slovenščine nazaj v angleščino.
Tega leta je bil namreč ta fantazijski roman prvič preveden v slovenščino .
Slabost programa je, da ni preveden v slovenščino, zato bi učenci z njim težje delali samostojno.
Sam operacijski sistem pa je preveden v slovenščino .
Prvi primer v tej skupini je prevod predikativa известно (izvestno), ki je preveden v slovenščino s predikativom znano je.